Sitter du på en tekst du har lyst til å oversette til norsk? En oversatt bok du gjerne vil anmelde? Eller har du noen spennende tanker på lur om oversettelsesfaget, en oversettelsesnøtt eller noe å si om oversetterens kår i dag? Om du er erfaren oversetter eller helt fersk; vi vil høre fra deg!
Temaet for neste utgave er «øyer», og skal forstås i bred forstand. Vi er nysgjerrige på oversettelser og tekster som er språklig eller tematisk knyttet til øyer – om det så er Madagaskar, Gotland, Sri Lanka, Puerto Rico, Japan – eller noe helt annet! Kanskje stammer ikke språket, men selve handlingen fra en øy? Eller er det en stemning i teksten som kan knyttes til øylivet? Vi er også nysgjerrige på hvordan øyer fungerer som motiv og troper i litteraturen på tvers av landegrensene – kanskje vil du skrive et essay om akkurat det?
Vi er med andre ord åpne for det meste, og er spesielt interesserte i oversettelser fra mindre kjente språk.
Send oss gjerne en e-post for å lufte en idé eller presentere et prosjekt! Frist for å sende tekstutkast er 1. august.
Vi søker både oversettelser, essays og anmeldelser. Bidrag, idéer, innspill og spørsmål kan sendes til redaksjonen@tidsskriftetmellom.no
Mellom 