Om Mellom

14469232_10154285785555100_799699920_n

Tidsskriftet Mellom er eit rom for litteratur- og omsettingsinteresserte, mellom språk, mellom skrivarar, mellom tekstar.

Vi trykker omsettingar og tekstar om omsetting i alle sjangrar, samt kritikk av omsett litteratur. Vi vil utvide den omsette kanonen, løfte fram verdien som ligg i omsetting, og vise breidda i kva omsetting kan vere. Vi ønsker å vere eit rom for ordskifte om korleis den omsette litteraturen både kan forme og bli forma av kulturelle strøymingar, tankegods og maktforhold.

Vi gir ut to trykte nummer i året. Redaksjonen består av Runa Kvalsund, Ida Hove Solberg og Julianne Yang.

 


Foto: Ida Hove Solberg

2 thoughts on “Om Mellom”

  1. Hei!
    Dette er eit gledeleg tiltak for ein som i fleire år har interessert seg for omsetjingsproblematikken og levert nokre bidrag her og der. Eg har hatt liggjande ei samling utvalde dikt av Rose Ausländer som eg nyleg sende til Samlaget og Bokvennen. (Berre eitt av dei har Wera Sæther med i samlinga si) Eit par av dei trykte Dag og Tid på baksida nå i januar. Elles har eg omsett dikt av Marie Luise Kaschnitz for Vinduet for ein del år sidan.
    Kanskje de er interesserte i artikkelen min om Olav H. Hauges omsetjing av Trakl (i Transit) og omtalen av Hauges dikt i tysk språkdrakt (i Dag og Tid)?
    Spørsmål til slutt: Kvar får ein kjøpt Mellom og når er innsendingsfristen for evt. bidrag til neste nummer?
    Vennleg helsing,
    Johannes Østbø

    Likar

    1. Hei, og takk for spørsmåla!

      Ei liste over bokhandlar som sel Mellom finn du her: https://tidsskriftetmellom.no/sal/ Mellom er også å finne i ein del Narvesen-kioskar rundt omkring i landet. Følger du denne lenka, kan du søke etter utsalsplassar i nærleiken: http://interpress.se/nb/produkter/magasiner/3009.mellom/

      Elles kan du tinge alle nummera du ønsker, ved å sende ein e-post til salg@tidsskriftetmellom.no. Når vi sender per post, kjem porto i tillegg. Eit tredje alternativ er å spørje biblioteket ditt om dei har høve til å ta inn Mellom.

      Når det gjeld dei andre forslaga dine, har vi svart deg direkte. Veldig kjekt å få slike meldingar – vi er alltid på utkik etter bidrag!

      Likar

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s